かでんにくつをいれず【瓜田に履を納れず】▽中国 《うり畑中でかがめば、うりを盗むのではないかと疑われるから、靴が脱げてもはき直すなの意》他人から疑われやすい行為はするなというたとえ。「瓜田の履」とも。 《出典》 君子ハ未然ニ防ギ嫌疑(ケンキ゛)ノ間ニ処(オ)ラズ。瓜田ニ履ヲ納レズ、李下(リカ)ニ冠ヲ正サズ。〔文選(モンセ゛ン)・古楽府(コカ゛フ)・君子行〕 《類句》李下に冠を正さず。

かでんにくつをいれずりかにかんむりをたださず【瓜田に履を納れず李下に冠を正さず】 人から疑われるようなまぎらわしいおこないは避けよということ。 ◎瓜畑(うりばたけ)で履き物を履き直そうとかがめば、人から瓜を盗んでいるのではないかと疑われ、李(すもも)の木の下で冠をかぶりなおせば、李を盗むのではないかと人から疑われかねない。だから、人から疑われるようなまぎらわしいふるまいは慎めという意から。「瓜田李下」「李下の冠、瓜田の履」とも言う。 〔出〕古楽府(こがふ) 〔例〕「瓜田は元よりこたつもいましめる」(古川柳)