aスミレ(の花)《スミレ科スミレ属(Viola)の草の総称；rose, lily と並んで愛好される花；花言葉は sweet 〜 が「素朴」, blue 〜 が「忠実」「愛」》‖Lay her [Ophelia] in the earth,/And from her fair and unpolluted flesh/May 〜s spring！ 〈Ham. V. i〉 (オフィーリアを)土の中に横たえてくれ,/そして妹の美しく汚れのない肉体からすみれの花よ咲き出でよ《◆レアティーズが妹オフィーリアを埋葬するときに言う言葉》.[文化] (1)謙譲・貞節・薄命の象徴とされる：(as) sh as a 恥ずかしがり屋の / a shrinking [modest] 〜 ((やや略式))恥ずかしがり屋；うぶな人[女性]. (2)米国 Illinois, New Jersey, Wisconsin, Rhode Island の州花.