1[方向・運動]〈平面的なもの〉を横切って, …を横断して, …を越えて；[しばしば all 〜, right 〜] …の至る所に‖jump 〜 [over] a puddle 水たまりを跳び越える《◆across では「(表面を)横切って」, over では「上を」跳ぶ動作に視点を置いた表現. →[語法]》/a bridge 〜 [over] the river 川に渡した橋/walk 〜 the bridge 橋を歩いて渡る《◆walk 〜 the river over the bridge の省略表現》/〜 the country 国を横切って；国中に/pain 〜 one's chest 胸(全体)の痛み/We flew 〜 [over] the Atlantic. 大西洋を飛行機で横断した/a car parked right 〜 the entry 入口をふさいで駐車してある車.

[語法]次例のように三次元空間や水中を横切る場合には over と通例交換不可： Ann swam across [^×over] the river. アンは川を泳いで渡った / Tom walked across [^×over] the desert [room]. トムは砂漠を徒歩で横断した[部屋の向う側に歩いて行った, 部屋の端[隅]へ行った]《◆「中を通り抜ける」ものについて, ^×Tom walked across the woods. などは不可. through などを用いる》.