[語法] (1)発音は話し言葉では p, bの後では , k, の後では となることがある： cup 〜 saucer 受け皿つきカップ / black 〜 white 白黒の. (2)通例短い語を先に置く： big 〜 ugly 大きくて醜い / male 〜 female [men 〜 women] 男女 / boys 〜 girls 少年少女《◆girls 〜 boys ともいう》. (3)成句となったものは前後を入れ替えられない： on one's hands 〜 knees [^×knees 〜 hands] 四つんばいになって / with (a) knife 〜 fork ナイフとフォークで / fish 〜 chips フィッシュアンドチップス, 魚フライとポテトフライ.