1ばらばらに‖come 〜 ばらばらになる, ほつれる.

2(空間・時間的に)離れて‖live 〜 離れて住む, 別居する/keep work and pleasure 〜 仕事と遊びを区別しておく/How far 〜 do you live? どのくらい離れたところに住んでいるの《◆^×How 〜 ...? とはいわない》/The wrestler stood with his legs wide 〜 before the fight. レスラーは試合の前に大きく脚を開いて立っていた/We were born only two days 〜.私たちはわずか2日違いで生れた.

3一方, わきへ‖set [put, lay] some money 〜 for a vacation 休暇に備えてお金を取っておく.

4別にして, それだけで‖joking 〜 冗談はさておき(＝ 〜 from joking)/View each suggestion 〜. それぞれの提案を別々に検討しなさい/A few minor mistakes 〜, your writing is good. 少々の小さなまちがいを除いて君の作文はよく書けている.

5厳しい[困難な]状況に.

6異なる種類で, 他とは違って.

▼aprt from O (1)〈人・物〉と離れて. (2)((主に英))〈人・物・事〉はさておき(((主に米))aside from), …を除いては(except from)‖A〜 from her temper, she's all right. 短気なのを別にすれば, 彼女は申し分がない(Her temper 〜, ...； →4). (3)((主に英))…だけでなく, …に加えて(((主に米)) aside from)‖A〜 from his many poems, he wrote several works of criticism. 多くの詩に加えて, 彼はいくつかの批評も書いた.