複数辞典一括検索+
a〈人が〉〔迷いなどから〕覚める〔from〕；〈人が〉〔危険などに〕気づく, 〔…を〕意識する〔to〕‖They awoke to the🔗⭐🔉
a〈人が〉〔迷いなどから〕覚める〔from〕；〈人が〉〔危険などに〕気づく, 〔…を〕意識する〔to〕‖They awoke to the danger. 彼らは危険に気づいた(＝They became aware of the danger.).
b(死などから)よみがえる‖During the funeral procession, though people thought he was dead, he awoke. みんなは彼が死んだと思っていたが, 葬列が進む最中に彼はよみがえ🔗⭐🔉
b(死などから)よみがえる‖During the funeral procession, though people thought he was dead, he awoke. みんなは彼が死んだと思っていたが, 葬列が進む最中に彼はよみがえった.
3〈記憶などが〉よみがえる；〈興味などが〉呼び起される.[語法]｜他｜2, 3では awaken が好まれる.🔗⭐🔉
3〈記憶などが〉よみがえる；〈興味などが〉呼び起される.[語法]｜他｜2, 3では awaken が好まれる.
【形】[叙述]🔗⭐🔉
【形】[叙述]
1目が覚めて, 眠らずに(⇔ asleep)《◆修飾語を伴った時のみ the fully 〜 patient (すっかり目の覚めた患者)のように限定的に用いることがある；限定用法では waking》‖〜 or aslee🔗⭐🔉
1目が覚めて, 眠らずに(⇔ asleep)《◆修飾語を伴った時のみ the fully 〜 patient (すっかり目の覚めた患者)のように限定的に用いることがある；限定用法では waking》‖〜 or asleep 寝ても覚めても/I was [stayed, lay] wide [×very] 〜 all night. 私は一晩じゅうまったく眠らずにいた/Worries kept her 〜. 心配事で彼女は眠れなかった.
2油断のない；〔…に〕気づく〔to〕‖We became 〜 to the danger. 我々は危険に気がついた.🔗⭐🔉
2油断のない；〔…に〕気づく〔to〕‖We became 〜 to the danger. 我々は危険に気がついた.
ジーニアス英和大辞典 ページ 28220。
