▼fight like Kilkenny cats →Kilkenny.

▼(Has the) ct got your [his, etc.]tngue? ((略式))どうして君は[彼は]黙っているの《質問をされて答えない子供などに対して用いられる》.

▼It rins [It's rining] cts and dgs. ((略式))[特に進行形で] ひどいどしゃぶりだ《◆時に rain の代りに come down, pour も用いる》.

▼lnd lke a ct (1)けがをせずにすむ. (2)うまくいく, 幸運である. (3)困難を切り抜ける.

▼lad [lve] a ct and dg lfe ((略式))(しばしば仲の良い証拠として)けんかばかりして暮す(cf. cat-and-dog).

▼lt the ct ut of the bg ((略式))ついうっかり秘密をもらす(cf. The CAT is out of the bag.).