｜他｜🔗⭐🔉

｜他｜

1[SVO]〈人が〉〈体(の一部)〉を(うっかりまたは故意に)〔刃物などで〕切る〔on, with〕, …を傷つける‖She cut her finger 🔗⭐🔉

1[SVO]〈人が〉〈体(の一部)〉を(うっかりまたは故意に)〔刃物などで〕切る〔on, with〕, …を傷つける‖She cut her finger with a knife. 彼女はナイフで指を切ってしまった《◆故意に切る意味になることもある》/〜 oneself on a broken glass ガラスの破片でけがをする.

2[SVO(M)]〈人などが〉〈物〉を切断する(up)《◆「引っ張って切る」は break： break a string ひもを切る》；〈物〉を〔…に〕切り分ける〔in, i🔗⭐🔉

2[SVO(M)]〈人などが〉〈物〉を切断する(up)《◆「引っ張って切る」は break： break a string ひもを切る》；〈物〉を〔…に〕切り分ける〔in, into〕；〈木など〉を切り倒す(down)；〈作物〉を刈り取る, 収穫する；〈髪・つめ・芝生・植木など〉を短く切る, 刈る, 刈り込む；〈花〉を摘む；…を〔…から〕切り取る[離す](away, off) 〔from〕；[SVO_１O_２/SVO_２ for O_１]〈人が〉O_１〈人〉にO_２〈物〉を切ってやる‖have one's hair cut 散髪する《◆get [have] a haircut が普通. ((略式))では自分で刈らなくても cut my hair を使うことができる》/〜 a branch from the tree 木の枝を切り落す/〜 the grass with a lawn-mower 芝刈り機で芝生を刈り込む/C〜 the cake in two [into halves]. そのケーキを2つに切りなさい/She cut me a slice of cake. ＝She cut a slice of cake for me. 彼女は私にケーキを1切れ切ってくれた《◆^×the cut bread は不可. the sliced bread という》(cf. carve ｜他｜2b).

ジーニアス英和大辞典 ページ 34106。