複数辞典一括検索+![]()
![]()
3〈人・一生など〉を破滅させる, 台なしにする‖His criminal act 〜ed him. 彼は罪を犯して身を滅ぼした/〜 her chances 彼女の好機をつぶす.🔗⭐🔉
3〈人・一生など〉を破滅させる, 台なしにする‖His criminal act 〜ed him. 彼は罪を犯して身を滅ぼした/〜 her chances 彼女の好機をつぶす.
4((俗))〈人が〉〈人・物・事〉をののしる, のろう《◆(1)swearword の1つ( →swear);通例怒り・困惑・失望など不快な感情を表すが, 驚き・感嘆・同情などを示すこともある. (2🔗⭐🔉
4((俗))〈人が〉〈人・物・事〉をののしる, のろう《◆(1)swearword の1つ( →swear);通例怒り・困惑・失望など不快な感情を表すが, 驚き・感嘆・同情などを示すこともある. (2)婉曲に darn を用いたり d―
d
, d
m
, d―n
d
n, d
m
のように伏せ字で書くことがある》‖D
it (all)[D
mnit, D
mmit]! (
)=G
d
it [G
dd
mnit, G
dd
mmit]! (
)くそっ!, しまった!, 参った!《◆God damn it!(神がそれをのろわれ給わんことを!)の damn は祈願・願望を表す仮定法現在;以下の例のように God は省かれる場合が多い》/D〜 (and blast) him! いまいましいやつめ!/Stop crying,
it. こら, 泣くのはよせ/D
it! I'm proud of you. いやあ, まったく君は大したものだ/(Well, ) I'll be [I'm]
ed! ((略式))[驚き・いらだち・不快などを表して] こいつは驚いた!, ああいやだ! まさか!, おやまあ!/D
me, but I'll do it. 絶対やるぞ/I'm
ed [D
mned] if I know [it is true]. =I'll be 〜ed if ... ((略式))知るもんか[そんなことが本当でたまるか]《◆この damned は darned ともする;また Damned [Darned] if ... ともいう》/I'm
ed if I'm g
ing to d
. =I'll be
ed if I'll d
.((略式))…するもんか, …するつもりなんかさらさらない.
d
, d
m
, d―n
d
n, d
m
のように伏せ字で書くことがある》‖D
it (all)[D
mnit, D
mmit]! (
)=G
d
it [G
dd
mnit, G
dd
mmit]! (
)くそっ!, しまった!, 参った!《◆God damn it!(神がそれをのろわれ給わんことを!)の damn は祈願・願望を表す仮定法現在;以下の例のように God は省かれる場合が多い》/D〜 (and blast) him! いまいましいやつめ!/Stop crying,
it. こら, 泣くのはよせ/D
it! I'm proud of you. いやあ, まったく君は大したものだ/(Well, ) I'll be [I'm]
ed! ((略式))[驚き・いらだち・不快などを表して] こいつは驚いた!, ああいやだ! まさか!, おやまあ!/D
me, but I'll do it. 絶対やるぞ/I'm
ed [D
mned] if I know [it is true]. =I'll be 〜ed if ... ((略式))知るもんか[そんなことが本当でたまるか]《◆この damned は darned ともする;また Damned [Darned] if ... ともいう》/I'm
ed if I'm g
ing to d
. =I'll be
ed if I'll d
.((略式))…するもんか, …するつもりなんかさらさらない.
ジーニアス英和大辞典 ページ 34254。