▼Lt sleping dgs le. ((ことわざ))眠っている犬はねかせておけ；「さわらぬ神にたたりなし」.

▼Lt the dg se the rbbit！ ((略式))さあ, 私にも参加させて；彼[彼女] にも参加させてやって；私にも近寄らせて；彼[彼女]も近寄らせてやって.

▼lke a dg with a bne ((英))どうしてもやめようとはしない.

▼lke a dg with tw tils 大喜びで.

▼nt hve [stnd] (ven) a dg's chnce ((略式))わずかの(成功などの)見込みもない.

▼pt n (the) dg ((米俗))上品ぶる, 気取る.

▼That shouldn't hppen to a dg. ((米俗))それって最悪だ.

▼the dg it was that ded 罠(わな)に落ちたのは仕掛けた本人.