4((俗))[the 〜；文頭で；副詞的に] …なんてとんでもない；絶対に…ではない‖“He knows what he says.”“The 〜 he does.”「彼はわかって言っているのだ」「とんでもない」/The 〜 you say. まさか, よく言うよ.

5((米略式))楽しみ；上機嫌, いたずらっ気.

6＝hellbox；(仕立屋の)端切れ入れ箱.

7((やや古))賭博場.

8死者のすみか, 黄泉(よみ)の国.

9厳しくしかること, ひどい罰.

▼a [one] hll of a ... ((略式))[強意語として]《◆a helluva ... とも書く》 (1)ひどい…, とても悪い…‖have a 〜 of a time ひどい目に会う. (2)抜群に…, とても《◆形容詞+名詞の前に置く》‖a 〜 of a good party すごくいいパーティー/a 〜 of a lot of money どえらい額のお金.

▼ll hll braks lose[ut] ((略式))大混乱に陥る, てんやわんやになる《◆all hell is let loose ともいう》.