[語法] if 節では仮定法も可. 仮定法の場合 if を省略して主語と(助)動詞を倒置することがある： Even had he been there, he wouldn't have helped her. 彼がたとえそこにいたとしても, 彼女を助けなかっただろう.

6[通例否定文で；帰結節(I'm damned など)を省略して願望・驚き・困惑・要望などを表して] …であればなあ；…だとは驚いた‖Well, if it isn't Tom！ () I'm surprised to see you here. やあ, トムじゃないか, ここで君に会えるとは(驚きだ)/If she had only come earlier！ 彼女がもう少し早く来てさえいればなあ(＝If only she had come earlier！)/If I haven't forgotten my homework！ ()しまった, 宿題を忘れてきた. II[動詞の目的格名詞節を導いて]