3((主に英正式))[しばしば文頭や挿入句で](外見上と違って)実は；[前言を確認・補足して] 実際は, はっきり言うと《◆in reality, in fact, in truth が普通》‖I saw her recently, 〜 () last night.() 私は最近, いやつい昨夜, 彼女に会った/The American speaks Japanese very well, 〜 he is bilingual. そのアメリカ人は日本語が大変うまい, いやそれどころか2か国語を自由に話せる/She was worried, 〜 furious, about her husband. 彼女は夫のことで心配どころか, かんかんだった/There are few, if 〜 any, mistakes in this dictionary. この辞書には間違いがたとえ実際あったにせよ, ごく少ない《◆譲歩の if の強調》/You'll be shocked when you see the scene, if 〜 you see it at all. 犯行現場を見る機会はないと思うが, 見ればショックを受けるよ《◆条件 if の強調》.