複数辞典一括検索+
1🔗⭐🔉
1
a
[SVO１ on [in] O２]〈物が〉O１〈人など〉のO２〈体の部分〉を(ゴツンと)強打する( →strike)🔗⭐🔉
a[SVO１ on [in] O２]〈物が〉O１〈人など〉のO２〈体の部分〉を(ゴツンと)強打する( →strike)；((まれ))〈ドア〉をノックする《◆knock on [at] the door が普通》‖The falling rock 〜ed him on the [((非標準))his] head [〜ed his head]. 落石が彼の頭にゴツンと当った. [語法]「私は彼の頭をなぐった」は I hit [struck] him on the head. で, ×I 〜ed him on the head. とはいわない.
[SVO１ on [in] O２]〈物が〉O１〈人など〉のO２〈体の部分〉を(ゴツンと)強打する( →strike)；((まれ))〈ドア〉をノックする《◆knock on [at] the door が普通》‖The falling rock 〜ed him on the [((非標準))his] head [〜ed his head]. 落石が彼の頭にゴツンと当った. [語法]「私は彼の頭をなぐった」は I hit [struck] him on the head. で, ×I 〜ed him on the head. とはいわない.
b[SVO(M)]〈人が〉〈物・体の部分〉を〔物に〕(うっかり)ぶつけてしまう；(わざと)ぶつける(bang)〔against, on〕‖
ones
lf against [on] t🔗⭐🔉
b[SVO(M)]〈人が〉〈物・体の部分〉を〔物に〕(うっかり)ぶつけてしまう；(わざと)ぶつける(bang)〔against, on〕‖ oneslf against [on] the wall 壁にぶつかる/He 〜ed his knee against the chair. 彼はひざをいすにぶつけてしまった《◆He 〜ed the chair with his knee. は意図的行為》.
[SVO(M)]〈人が〉〈物・体の部分〉を〔物に〕(うっかり)ぶつけてしまう；(わざと)ぶつける(bang)〔against, on〕‖ oneslf against [on] the wall 壁にぶつかる/He 〜ed his knee against the chair. 彼はひざをいすにぶつけてしまった《◆He 〜ed the chair with his knee. は意図的行為》.
2[SVOM/SVOC]〈人などが〉〈人・物〉を(何度も)打って[にあたって]…(の状態)にする《◆M は方向・結果の副詞(句), C は形容詞(句)》‖〜 the boxer senseless [unconscious] ボク🔗⭐🔉
2[SVOM/SVOC]〈人などが〉〈人・物〉を(何度も)打って[にあたって]…(の状態)にする《◆M は方向・結果の副詞(句), C は形容詞(句)》‖〜 the boxer senseless [unconscious] ボクサーをパンチで気絶させる/〜 one's pipe out ＝〜 the ashes out of one's pipe パイプをたたいて灰を落す/ him d
wn [flat to the ground] 彼をぶちのめす/ him ff his feet [比喩的にも用いて] 彼の足もとをすくう.
[SVOM/SVOC]〈人などが〉〈人・物〉を(何度も)打って[にあたって]…(の状態)にする《◆M は方向・結果の副詞(句), C は形容詞(句)》‖〜 the boxer senseless [unconscious] ボクサーをパンチで気絶させる/〜 one's pipe out ＝〜 the ashes out of one's pipe パイプをたたいて灰を落す/ him dwn [flat to the ground] 彼をぶちのめす/ him ff his feet [比喩的にも用いて] 彼の足もとをすくう.
ジーニアス英和大辞典 ページ 44554。
