▼if you dn't [won't] mnd ((略式)) (1)よろしければ《◆丁寧な依頼表現の一部として, 文頭, 文尾で用いる》‖If you don't 〜, could you make room for me. よろしければ席を詰めていただけませんか. (2)[皮肉的に] こう言ってはなんですがね《◆相手の申し出を断ったり, 何かしたくない意志を表す場合に用いられる；文頭, 文尾が共に可能だが, 文尾の方が普通》；(いらいらして)それやめていただけませんか《◆この意では if に強勢を置く》《◆単に Do you ? ()ともいう》. (3)それでよろしければそうしてください《◆Yes を含意する応答表現として単独で用いる》‖“Shall I open the door?” “If you don't 〜.” 「ドアを開けましょうか」「ええ, よろしければそうしてください」.

▼if you dn't mnd me [my] sying s こう言っては失礼ですが.