▼in a mddle 〈物・事が〉雑然として；〈人が〉(頭が)混乱して‖I got into [in] a 〜 reading all the conflicting reports of the incidents. その事件についてはいろんな対立する報告を受けて混乱してしまった.

▼mke a mddle of O …をやり損なう, 台なしにする.

【動】

｜他｜

1〈物〉をごちゃごちゃにする(mix up, confuse)(up, together).

2〈事〉をやりそこなう, 台なしにする.

3((略式))〈人〉を〔…について〕混乱させる(up, about, around)〔about〕；〈酒などが〉〈人・頭〉をもうろうとさせる.

4〈言葉など〉をぼかす.

5〈液体〉を濁らせる.

6((米))〈アルコール飲料など〉を混ぜ合せる, かき混ぜる.

｜自｜

1〔…で〕もたもたする, 〔…を〕ぼんやり考える(about, around)〔with〕.

2ごたごたにかかわる.

▼mddle alng [n] [自]((英略式))行き当りばったりで[何とか]やっていく, もたもたする.