1〈人・動物が〉(巣の中の鳥のように)心地よく身を落ち着ける, 体をうずめる(down, in, up)‖〜 down 🔗⭐🔉

1〈人・動物が〉(巣の中の鳥のように)心地よく身を落ち着ける, 体をうずめる(down, in, up)‖〜 down into a big sofa 大きなソファーに深々と腰をおろす.

2〈家・村などが〉〔…の中に〕具合よくおさまる；〈木立に囲まれた家などが〉半ば隠れている, 目立たないように位置する〔among, between🔗⭐🔉

2〈家・村などが〉〔…の中に〕具合よくおさまる；〈木立に囲まれた家などが〉半ば隠れている, 目立たないように位置する〔among, between, in, into〕‖The cabin 〜s among the hills. その小屋は丘に囲まれるように立っている.

3〈人・動物が〉(愛情こめて)〔…に〕体をすり寄せる, 寄り添う(up)〔to, against〕‖〜 up to [〜 close🔗⭐🔉

3〈人・動物が〉(愛情こめて)〔…に〕体をすり寄せる, 寄り添う(up)〔to, against〕‖〜 up to [〜 closely against] one's mother 母親に甘えて寄り添う.

4((古))＝nest 【動】｜自｜ 1.🔗⭐🔉

4((古))＝nest 【動】｜自｜ 1.

｜他｜🔗⭐🔉

｜他｜

1(愛情をこめて)〈頭・顔など〉を〔…に〕すり寄せる〔on, against〕；〈子供など〉を抱き寄せる‖〜 a baby in one's arms 赤ん坊を腕に抱く🔗⭐🔉

1(愛情をこめて)〈頭・顔など〉を〔…に〕すり寄せる〔on, against〕；〈子供など〉を抱き寄せる‖〜 a baby in one's arms 赤ん坊を腕に抱く.

2〈鳥など〉を巣に入れる；…を心地よく落ち着かせる；(巣の中にいるように)…を保護する；[be 〜d] 心地よくおさまる；〈家などが〉(周囲の風景に)半ば隠れている‖🔗⭐🔉

2〈鳥など〉を巣に入れる；…を心地よく落ち着かせる；(巣の中にいるように)…を保護する；[be 〜d] 心地よくおさまる；〈家などが〉(周囲の風景に)半ば隠れている‖ oneslf in [into] one's bd ベッドにもぐり込む.

ジーニアス英和大辞典 ページ 48488。