▼if you'll prdon the [my] exprssion ((略式))こう言うのを許してもらえるなら, 失礼な言い方を許してもらえるならば‖The place is, if you'll 〜 my expression, a dump. ここは, もしぶしつけないい方を許していただけるならば, あばら屋ですね.