3〔…への〕不名誉, 不面目(disgrace)〔on〕‖to the 〜 of the school その学校にとって不名誉なことに/There is no 〜 in ... …を恥ずかしいと思う必要はない/The son's arrest brought 〜 on [to] his family. 逮捕されて息子は家族の顔に泥を塗った.

4((略式))[通例 a 〜]〔…にとって〕恥になる事[物, 人], 面汚し, 恥さらし〔to〕‖That politician is a 〜 to his party. その政治家は党の恥さらしだ.

5((略式))[通例 a 〜；it, that などを主語にして] 残念な事, 遺憾な事(pity)‖That's a 〜.() そりゃ残念だ；何たることだ, けしからん/It's a (great) 〜 (that) the administration apparently has excluded advocates for drug policy reform from the forum. 運営側がどうやらこのフォーラムから麻薬政策の改革を主張する人たちを排除したらしいのはまったくひどい事だ/It's a 〜 for a child to stay indoors on a nice day. 天気のいい日に子供が家に引っこんでいるなど嘆かわしい/It's a crying 〜 (that ...)(…であるとは)非常に残念なことである/What a 〜 about your absence！ あなたが欠席とは残念至極です/“We lost by a game-ending homer.”“What a 〜！”「さよならホームランで試合に負けました」「何とも残念でしたね」/What a 〜 (that) ...！ …であるとはなんと残念な.