｜自｜

1[SV(M)]〈人・物が〉(うっかり)〔…の上で〕滑る, 〈人が〉(つるっと)滑って転ぶ〔on〕《◆意図的に滑る場合は slide》, 〔…の上に/…に〕ずり落ちる(down)〔over/(on) to〕, すり抜ける；((まれ))〈車が〉スリップする, 〔航空〕〈飛行機が〉横滑りする《特に内滑りすることをいう》‖〜 off the horse 馬から滑り落ちる/〜 on the ice 氷の上で滑って転ぶ/〜 from one's grasp 手の中から抜け落ちる/The bird 〜ped through my fingers and flew away. 小鳥は指の間からするりと抜けて飛んでいった(cf. slip through O's FINGERs)/The tears 〜ped down her cheeks. 涙が彼女のほおを流れ落ちた.

2[SVM]〈人・物が〉〔…に/…から〕こっそりと動く, 滑るように行き過ぎる[進む](away, out, past, off, by)〔into/out of〕；〔責任などを〕逃れる〔out of〕‖The train pass 〜ped out of my pocket. 電車の定期券が私のポケットから滑り落ちた/A thief 〜ped into the house. どろぼうが家に忍びこんだ/The boat 〜s through the waves. 舟が波を分けて滑るように進む/〜 through the security checks セキュリティチェックをくぐり抜ける/〜 out of sight 見えなくなる.