▼like a bear with a sore head →bear^２ 【名】.

【名】

1触れると痛い所《炎症[打撲]箇所・すりむいたところなど》‖a horrible 〜 on one's lips 唇のひどい荒れ.

2いやな思い出, 苦痛[悲しみ, 怒り]の種‖old 〜s 古傷.

【副】((古))ひどく, 激しく(sorely)《◆次の句で》‖〜 pressed (金・時間などに)窮して；追い詰められて/〜 afraid いたく恐れて.

【動】｜他｜(soring のために)〈馬〉の足に傷をつける.

▽ pint [spt, sbject]痛い所；[比喩的に] 痛い所, 急所, 触れてほしくない点‖If you find a 〜 spot, ice it. 痛い所が見つかったら, そこを氷で冷やしなさい/Don't tell knock-knock jokes at Ford Division-doors are a 〜 subject right now. フォード部局の連中にノックノックジョークをしかけるのはやめておけ.ドアのことは今は触れてほしくない話題なんだ/ →【形】 4第2例.