複数辞典一括検索+![]()
![]()
3((文))〈血など〉を流す‖〜 his blood 彼を殺す[傷つける]《◆kill him の婉曲表現》.🔗⭐🔉
3((文))〈血など〉を流す‖〜 his blood 彼を殺す[傷つける]《◆kill him の婉曲表現》.
4((略式))〈馬などが〉〈人〉を〔…から〕振り落す, 投げ出す〔from, out of〕‖Her horse 〜ed her. =She was 〜ed from her horse🔗⭐🔉
4((略式))〈馬などが〉〈人〉を〔…から〕振り落す, 投げ出す〔from, out of〕‖Her horse 〜ed her. =She was 〜ed from her horse. 彼女は馬から振り落された.
5…を吐き出す, こぼれ[あふれ]さす‖The train spilt its occupants onto the platform. 電車から乗客が降りてどっとプラットホームにあふれた(=The occupants s🔗⭐🔉
5…を吐き出す, こぼれ[あふれ]さす‖The train spilt its occupants onto the platform. 電車から乗客が降りてどっとプラットホームにあふれた(=The occupants spilt out of the train onto the platform.).
6((略式))〈秘密など〉を漏らす, 言いふらす‖〜 a secret [the beans] 秘密をばらす/〜 one's guts すべて話す, 白状する.🔗⭐🔉
6((略式))〈秘密など〉を漏らす, 言いふらす‖〜 a secret [the beans] 秘密をばらす/〜 one's guts すべて話す, 白状する.
7〔海事〕〈帆〉から風を抜く;〈風〉を受け流す, もらす.🔗⭐🔉
7〔海事〕〈帆〉から風を抜く;〈風〉を受け流す, もらす.
8((廃))…を殺す;…を破壊する;…を浪費する.🔗⭐🔉
8((廃))…を殺す;…を破壊する;…を浪費する.
9〔スポーツ〕落球する.🔗⭐🔉
9〔スポーツ〕落球する.
10((米俗))…をだめにする, 負かす, たたきのめす.🔗⭐🔉
10((米俗))…をだめにする, 負かす, たたきのめす.
|自|🔗⭐🔉
|自|
1〔…から/…に〕こぼれる, あふれ出る(over)〔from, out of/on (to), over, to, into〕‖Tears 〜ed out of her eyes. 涙が彼女の目か🔗⭐🔉
1〔…から/…に〕こぼれる, あふれ出る(over)〔from, out of/on (to), over, to, into〕‖Tears 〜ed out of her eyes. 涙が彼女の目からあふれた/Light was 〜ing from a gap between the curtains. カーテンのすき間から明りがもれていた/Domestic violence has 〜ed into workplace. 家庭内暴力の影響は知らず知らずのうちに職場にも入り込んできている.
ジーニアス英和大辞典 ページ 57804。