複数辞典一括検索+

4[the 〜]〔世論・運などの〕傾向, 形勢, 風潮〔of〕;時流‖go [swim, drift, float] with the 〜 ((略式))時流に乗る/go [swim, row, stand] against 🔗🔉

4[the 〜]〔世論・運などの〕傾向, 形勢, 風潮〔of〕;時流‖go [swim, drift, float] with the 〜 ((略式))時流に乗る/go [swim, row, stand] against the 〜 ((略式))時流に逆らう/turn [stem] the 〜 形勢[流れ, 状況]を変える/turn back the 〜 形勢[状況]を以前のように戻す/The 〜 of public opinion is against the Government. 世論の傾向は政府に不利である/The 〜 turns in her favor. 形勢は彼女に有利になる.

5〔…の〕流れ, (押し寄せる)動き, 盛り上り〔of〕;(事業などの)栄枯盛衰, 潮時, 消長;絶頂期;どん底‖the 〜 of refugee across the 🔗🔉

5〔…の〕流れ, (押し寄せる)動き, 盛り上り〔of〕;(事業などの)栄枯盛衰, 潮時, 消長;絶頂期;どん底‖the 〜 of refugee across the Pacific 太平洋を渡ってくる大量の難民/There is a 〜 in the affairs of men. 〈JC. IV. iii〉 人事万端潮時がある.

ジーニアス英和大辞典 ページ 60408