trans・late **trnslt, trnz-, ((米+))-〔初14c；ラテン語 transferre (運送する, 移す)の過去分詞に相当する語. trans- (越えて, 別の場所へ🔗⭐🔉

trans・late **trnslt, trnz-, ((米+))-〔初14c；ラテン語 transferre (運送する, 移す)の過去分詞に相当する語. trans- (越えて, 別の場所へ) + -late (運ぶ). cf. relate〕

【動】｜他｜🔗⭐🔉

【動】

｜他｜🔗⭐🔉

｜他｜

1[SVO]〈人が〉〈文章など〉を〔…から/…に〕翻訳する, 訳す〔from/into, to〕；〈専門用語など〉を〔…に〕わかりやすく説明する〔to, for🔗⭐🔉

1[SVO]〈人が〉〈文章など〉を〔…から/…に〕翻訳する, 訳す〔from/into, to〕；〈専門用語など〉を〔…に〕わかりやすく説明する〔to, for〕；〈専門用語など〉を〔わかりやすい言葉などに〕言い換える〔into〕‖〜 a sentence literally [freely] 文を直訳[意訳]する/He 〜d the novel from English into Japanese. 彼はその英語の小説を日本語に翻訳した.

2((正式))〈行為など〉を〔…と〕解釈する(interpret)〔as〕‖We should 〜 her silence as disapproval. 我々は彼女の沈黙を不賛成と解釈すべきだ.🔗⭐🔉

2((正式))〈行為など〉を〔…と〕解釈する(interpret)〔as〕‖We should 〜 her silence as disapproval. 我々は彼女の沈黙を不賛成と解釈すべきだ.

3〈事〉を〔…に〕移す, 変える, 直す(put)〔into〕‖〜 dreams into reality 夢を現実のものとする/〜 ideas into action 考えを実行に移す.🔗⭐🔉

3〈事〉を〔…に〕移す, 変える, 直す(put)〔into〕‖〜 dreams into reality 夢を現実のものとする/〜 ideas into action 考えを実行に移す.

4((正式))…を〔…から/…へ〕移動させる〔from/to〕；〔教会〕〈司教〉を〔別の教区に〕転任させる；〈司教区・司教座〉を移す；〔カトリック〕〈聖遺🔗⭐🔉

4((正式))…を〔…から/…へ〕移動させる〔from/to〕；〔教会〕〈司教〉を〔別の教区に〕転任させる；〈司教区・司教座〉を移す；〔カトリック〕〈聖遺物〉を〔別の所へ〕移す〔to〕；〔神学〕〈人〉を昇天させる.

ジーニアス英和大辞典 ページ 60972。