1[通例限定]〈行為などが〉(結果的には)むだな, 無益な(fruitless), 骨折り損の《◆useless より堅い語》‖〜 efforts むだ骨, 徒労/She made a 〜 attempt to swim across the river. 彼女はその川を泳いで渡ろうとしたがだめだった(＝She attempted to swim across the river in vain.)/It is 〜 to do ... ((正式))…してもむだである.

2[限定] むなしい, 中身のない；価値のない(empty)‖〜 promises から約束/〜 threats こけおどし/〜 hopes はかない望み/I have no time for 〜 [idle] talk. くだらない話をするひまはない.

3〈人が〉虚栄心の強い, うぬぼれの強い；〔容姿・能力などを〕自慢する(conceited)〔of, about〕‖a 〜 woman 虚栄心の強い女性/He is 〜 about his academic background. 彼は学歴を鼻にかけている.

4((古))愚かな, ばかな(foolish).

▼in vin ((正式)) (1)[文修飾] むだに, むなしく(vainly)‖The boy tried in 〜 to lift up the heavy bag. ＝The boy tried to lift up the heavy bag (, but) in 〜. 少年はその重いかばんを持ち上げようとしたがだめだった《◆後の例のように文尾では but を伴うこともある》. (2)みだりに, 軽々しく‖Don't take God's name in 〜. 〈Exod. 20：7〉 みだりに神の名を唱え[用い]てはいけない/take a person's name in 〜 やたら人の名を口にする. (3)むだな, むなしい(useless)‖All his labor was in 〜. 彼の骨折りはすべてむだだった.