2[感嘆的に] なんという( →how^１ 【副】 5[語法])‖W a pty！ なんてかわいそう[残念]なことだ/W a mn！ なんてやつだ！ 《◆ほめるときにもけなすときにも使える》/W〜 bees！ なんてたくさんのハチだ/W〜 a friend you are！ なんて友人だ《◆皮肉的でいらだちを表す》/W〜 wonderful hair you have！ なんてすてきな髪をしていらっしゃること/She told me 〜 a tall boy I was. 彼女は私に, なんとまあ背の高いお子さんですこと, と言った《◆(1)what 以下は間接感嘆文；cf. She said to me, “W〜 a tall boy you are！” (2)しかし次の文はあいまい：You don't know 〜 difficulties I have with my husband. what 以下を間接疑問文ととれば「あなたは私が夫に関してどのような苦労をしているか知らない」. 間接感嘆文ととれば「あなたは私が夫に関してどんなに苦労をしているか知らない」》.