よ【夜】
a night;→英和
an evening.→英和
〜に at night;on the night;in the evening.〜が明ける It dawns./Day breaks[dawns].〜が更ける It gets late.〜が更けるまで till late at night.〜を明かす pass a night;→英和
sit[stay]up all night (徹夜).
よる【夜】
night.→英和
〜に at[by]night;in the evening[night (夜中)].→英和
〜遅くまでtill late at night.→英和
〜にならないうちに before dark.〜も昼も day and night.→英和
〜型の人 a night person[owl].