あね-さん [0] 【姉さん】 （１）姉や若い女性を親しみ敬っていう語。ねえさん。 （２）「姉御(アネゴ)」に同じ。

ねえ-さん [1] 【姉さん・姐さん】 （１）姉を敬っていう語。ねえさま。あねさま。《姉》 （２）若い女性を呼ぶときに用いる語。「ちょっとお―，駅はどっち」 （３）旅館・飲食店などで働いている女性を呼ぶ語。《姐》「―，お酒のおかわり」 （４）芸者などが先輩を呼ぶ語。子分が親分や兄貴分の妻などを呼ぶ語。あねさん。《姐》

ねえさん【姉さん】 an elder sister (姉);waitress (料理店の);→英和 Miss (呼びかけ).