鳴かぬなら鳴くまで待とう時鳥(ホトトギス) 機が熟するまで辛抱強く待っていよう，という意。幕末の随筆「甲子(カツシ)夜話」に徳川家康の言葉として見える。織田信長が「鳴かぬなら殺してしまえ時鳥」，豊臣秀吉が「鳴かぬなら鳴かしてみしょう時鳥」といったのを受けた句で，信長の強引さ，秀吉の積極性に対して，家康の忍耐強さを表現した句。

鳴く蝉(セミ)よりも鳴かぬ蛍(ホタル)が身を焦(コ)がす むやみに口に出して言う者よりも，言わない者のほうが，かえって心の思いは切実である。

鳴く猫(ネコ)は鼠(ネズミ)を捕(ト)らぬ よくしゃべる者はかえって実行をしないことのたとえ。

なく 〔打ち消しの助動詞「ず」のク語法。上代語〕 （１）「…ないこと」の意を表す。「妹が髪上げ竹葉野(タカハノ)の放れ駒荒びにけらし逢は―思へば/万葉 2652」 （２）文末に用いられて，上の事柄を詠嘆的に打ち消す。…ないことだなあ。「天の川去年(コゾ)の渡り瀬(ゼ)荒れにけり君が来まさむ道の知ら―/万葉 2084」

な・ぐ [1] 【凪ぐ・和ぐ】 ■一■ （動ガ五［四］） 〔「薙(ナ)ぐ」と同源か〕 風や波がおさまる。「海が―・ぐ」「風が―・ぐ」 ■二■ （動ガ上二） （１）心が静まる。「我(ア)が心どの―・ぐる日もなし/万葉 4173」 （２）穏やかになる。「雲もなく―・ぎたる朝の我なれや/古今（恋五）」 〔上代は上二段活用，のち四段活用〕

な・ぐ [1] 【薙ぐ】 （動ガ五［四］） 横にはらって切り倒す。「かまで草を―・ぐ」「打ち物抜いて艫舳にさんざんに―・いでまはる/平家 11」

な・ぐ 【投ぐ】 （動ガ下二） ⇒なげる

なくこ-なす 【泣く子なす】 （枕詞） 泣く子のようにの意で，「慕ふ」「ねのみし泣く」「言(コト)だに問はず」「取りさぐり」にかかる。「つれもなき佐保の山辺に―慕ひ来まして/万葉 460」「―音のみし泣かゆ/万葉 3627」「名を問へど名だにも告(ノ)らず―言だに問はず/万葉 3336」「―行き取り探り梓弓/万葉 3302」