おんなぎらい【女嫌い】 misogyny;→英和 a misogynist[woman-hater](人).

おんなぐるい【女狂い】 philandering.〜をする philander;→英和 run after women.

おんなごころ【女心】 a woman's heart[feelings].

おんなごろし【女殺し】 the murderer of a woman;→英和 a lady-killer (女たらし).

おんなざかり【女盛り】 the prime of womanhood.

おんなしゅじん【女主人】 a mistress (主婦);→英和 a landlady (女将);→英和 a hostess.→英和

おんなずき【女好き】 a woman chaser (人).〜の fond of women;lustful[amorous].→英和

おんなたらし【女たらし】 a lady-killer.

おんなてんか【女天下】 petticoat government.