string→音声 n.糸,ひも;糸に通した物;(弓・楽器などの)弦;(pl.) 弦楽器;(the 〜s) (オーケストラの)弦楽器部 (cf.the winds);《植》繊維,つる;ひと続き,一列;(通例 pl.)<米話>付帯条件,「ひも」. ◎get〔have〕 a person on a string 人を自由にあやつる. ◎play second string 引き立て役になる,補佐する (to). ◎pull the strings〔wires〕 かげで糸を引く,黒幕となる. ◎two strings〔a second 〜〕 to one's bow 第二の策,万一の備え. ◎with no strings attached 付帯条件無しで.

string vt.(strung) 糸に通す;弦を張る;の弦を締める;ひもで縛る;(気持ちを)引締める (up);興奮させる (up);(豆などの)すじを取る;一列に並べる (out);<米>だます.

string vi.糸になる;並んで進む. ◎string along<話>おだてて思いどおりにさせる,かつぐ;<話>便乗〔同行〕する (with). ◎string out 伸ばす,広げる. ◎string up つるす,<話>絞殺する.