おきな‐ごうし【_△翁格子】_‐ガウシ 格子縞の一。太い格子の中に、さらに多くの細かい格子を表したもの。

おきな‐さ・びる【翁さびる】 ［動バ上一］おきなさ・ぶ［バ上二］老人らしくなる。また、老人らしく振る舞う。おきなぶ。「いや、―・びた事を言う」〈鏡花・歌行灯〉

おきな‐じる【沖_△魚汁】 海でとった魚をすぐに用いて作った汁。沖汁。

おきな‐じるこ【_△翁汁粉】 白餡_{（しろあん）}に、求肥_{（ぎゆうひ）}あるいは白玉・葛_（くず）すいとんなどを入れた汁粉。

おきな‐つき【_△翁付】 能で、最初に「翁」を演じる正式な番組立て。原則として、「翁」に続いて同じシテ・地謡_{（じうたい）}・囃子方_{（はやしかた）}で脇能_{（わきのう）}を演じる。

おきな・ぶ【_△翁ぶ】 ［動バ上二］老人らしくなる。年寄りくさくなる。「何となく―・びたる心地して、世間の事もおぼつかなしや」〈源・常夏〉

おき‐なます【沖_×膾】 沖でとった魚を船中ですぐになますに作ったもの。また、それをまねた料理。《季　夏》「はらわたの塵を洗はん―／子規」

おきなもんどう【翁問答】_{おきなモンダフ} 江戸前期の教訓書。二巻。中江藤樹著。寛永一七年（一六四〇）ころ成立。慶安三年（一六五〇）刊。孝行を中心とする道徳哲学を、わかりやすく問答形式で説いたもの。

おきな‐やき【_△翁焼（き）】 鯛_（たい）の切り身を味醂_{（みりん）}で溶いた白味噌に漬けておき、焼いてさらに白味噌を塗った料理。白髪の翁にあやかって祝膳に使う。

おきな‐ゆり【_△翁百_＝合】 シラタマユリの別名。