かん‐や【紙屋】 ⇒かみや。源氏物語鈴虫「―の人を召して」 ⇒かんや‐がみ【紙屋紙】

かん‐や【寒夜】 寒い夜。冬の夜。〈[季]冬〉

かんや‐がみ【紙屋紙】 ⇒かみやがみ。源氏物語蓬生「うるはしき―」 ⇒かん‐や【紙屋】

かん‐やく【完訳】_クワン‥ 全文を翻訳すること。また、その翻訳。全訳。↔抄訳

かん‐やく【漢訳】 外国語を漢文に訳すこと。「―聖書」

かん‐やく【漢薬】 漢方医の用いる薬。

かん‐やく【管籥】_クワン‥ ①尺八に似た笛の一種。 ②^（→）鍵_かぎに同じ。

かん‐やく【関鑰】_クワン‥ ①かんぬきと錠。門戸のとじまり。 ②出入の要所。

かん‐やく【監訳】 翻訳を監督すること。

かん‐やく【簡約】 簡単に要約すること。また、要点だけをとり、てみじかなこと。簡略。「講演を―にまとめる」「―英和辞典」

がん‐やく【丸薬】_グワン‥ 薬物を練り合わせて小さな球状とした薬。丸剤。

かんやく‐いみん【官約移民】_クワン‥ 日本政府とハワイ政府との契約により行われた移民。1885年（明治18）に始まり、約3万人に達した。94年から民間移民会社による契約移民となる。

かん‐やつこ【神奴】 ⇒かみやつこ

かん‐やどり【神宿り】 (神の宿る所の意)兜_かぶとの鉢の頂辺_てっぺんの俗称。八幡座_{はちまんざ}。

かんやひょう‐コンス【漢冶萍公司】_{‥ヒヤウ‥} 中国、湖北省の大冶鉄山、江西省の萍郷炭田の採掘事業と、漢陽鉄廠の製鉄事業とを総合して経営した会社。1907年に成立。日本資本の発言権が強かった。