いや‐らし・い【嫌らしい】 〔形〕 ①いやな感じがする。いやみったらしい。「―・い趣味」 ②みだりがましくて、不愉快である。いけすかない。「―・い目つき」

いや-らし・い [4] 【嫌らしい】 （形）[文]シク いやら・し （１）様子・態度などが不快感を与えるさまである。「陰で人の悪口を言う―・いやつ」 （２）性的に露骨で不潔な感じだ。「―・いことを言う」「―・いことをする」 [派生] ――げ（形動）――さ（名）

いやらしい【嫌らしい】 disagreeable;→英和 indecent (下品な).→英和 〜事を言う say improper things.〜事をする take liberties.