わずらわし・い【煩わしい】_{ワヅラハシイ} 〔形〕[文]わづらは・し(シク) ①うるさい。面倒である。源氏物語末摘花「しのびて物せむ、まかでよとのたまへば―・しと思へど」。「近所づきあいが―・い」 ②いりくんでいる。煩雑である。宇津保物語貴宮「あやしく―・しきわざせらるる中将たちかな」。「―・い手続をすませる」 ③気づかわしい。源氏物語若紫「つつませ給ふべきことなむ侍るといふに、―・しく覚えて」 ④病が重い。徒然草「さまざまにつくろひけれど―・しくなりて」

わずらわし・い ワヅラハシイ [5][0] 【煩わしい】 （形）[文]シク わづらは・し 〔動詞「煩う」の形容詞化〕 （１）心を悩ますことが多くて，気が重い。うんざりする。「―・い人間関係」 （２）複雑でめんどうくさい。煩雑である。「―・い手続きを簡素化する」 （３）気がおける。けむたい。「びんなくおぼしめすにやと―・しう思ひて/源氏（薄雲）」 （４）体の具合が悪い。「―・しくなりて，目・眉(マユ)・額なども腫れまどひて/徒然 42」 [派生] ――が・る（動ラ五［四］）――げ（形動）――さ（名）

わずらわしい【煩わしい】 troublesome (めんどうな);→英和 annoying (うるさい);→英和 complicated (複雑な).→英和