がさ‐がさ ①薄くて乾いたものが触れ合って発するやや濁った音。「―と笹をかき分けて行く」 ②表面が荒れているさま。うるおいがないさま。「手が―になる」 ③性格や言動が粗野でがさつなさま。「―した物言い」

がさ-がさ ■一■ [1] （副）スル （１）（多く「と」を伴って）乾いたものなどが触れ合って発する音を表す語。「かさかさ」よりやや重く騒がしい感じの音。「やぶを―と分けて進む」 （２）潤いがなくて荒れているさま。「―したてのひら」 （３）性質・態度が粗野なさま。「―した人」 ■二■ [0] （形動） {■一■（２）}に同じ。「かかとが―になる」

がさがさ 〜する rustle (音);→英和 feel[be]rough (手ざわり).