よれ‐よれ ①布・髪・衣類などが張りを失ってしわが寄ったり形が崩れたりしているさま。「―のコート」 ②心身ともに疲れきって崩れ落ちそうなさま。「世の荒波にもまれて―になる」

よれ-よれ [0] （形動） 衣類や紙などが，使い古されて形がくずれたり，しわがよったりしているさま。「―の上着」

よれよれ 〜の tattered;→英和 worn-out;threadbare.→英和