○指を染める_{ゆびをそめる} ［左伝宣公4年］物を指につけて味見をする。転じて、物事に着手する。手をつける。 ⇒ゆび【指】

――を染・める （１）物を指につけてなめてよしあしを判断する。 （２）物事をやりはじめる。着手する。「純文学に―・めても見たり/或る女（武郎）」