つうぞくさんごくし【通俗三国志】 羅貫中作「三国志演義」の翻訳。50巻51冊。文山訳。1689〜92年（元禄2〜5）刊。魏の曹操、呉の孫権、蜀の劉備の抗争を述べたもの。

つうぞくさんごくし 【通俗三国志】 読本。五〇巻。湖南文山訳。1689〜92年刊。羅貫中の「三国志演義」の翻訳。通俗軍談中，人気が高く江戸時代を通じて広く読まれた。