かんもん【関門】 ばんにん【番人】 〈店の〉番　守衛　監守　監視人　衛士　警備係　門番　門衛　張り番　見張り　エスコート　ガードマン ▽夜回り　寝ずの番　夜番　不寝番 ▽番小屋　番所　関所　関門　関塞(かんさい) もん【門】 門(かど)　入り口　出入り口　木戸　背戸　門戸(もんこ)　関門(かんもん)　ゲート　アーチ ▽表門　前門　正門　大門　本門　裏門　後門〈の狼〉　山門　寺門　楼門　三門　鳥居(とりい)　神門　華表

かんやく【完訳】 やくす【訳す】 言い換える　訳(やく)　翻訳　和訳　国訳　訳出　訳解　全訳　完訳　直訳　意訳　摘訳　〈内容〉抄訳 ▽反訳　転記 ▽通訳　通事　通弁

かんやく【簡約】 かんたん【簡単】 複雑　簡略　簡約　簡明　簡潔　簡素　単純　手短(てみじか)〈に言うと〉　シンプル ▽安直〈に片付ける〉　容易　簡易　手軽(てがる)　あっさり〈負けた〉 はぶく【省く】 略す　抜かす　落とす　削る　外す　減らす　間引く　〈話を〉端折(はしょ)る　〈雑費を〉詰める　切り詰める　省略　削除　削減　節減　簡省　簡略　簡約