blue /bl/→ adj. (blu・er, blu・est; more 〜, most 〜) 1 青い; 藍(_あい)色の, 紺色の, 空色の. ・the blue sea [ocean, sky]. ・a blue flame [dress]. ・⇒blue bag. ・⇒blue pencil. ・(as) blue as a sapphire. ・When the candle burns blue, the devil is in the room. 《諺》 ろうそくが青く燃えるときは悪魔が部屋にいる. 【日英比較】 古来の日本には, 青と緑を区別する習慣がなかったため, 草木につく形容詞「青々とした」や, 「青葉」 「青菜」 「青汁」, 信号機の色の「青」, 比喩的意味の「青」二才などのように, 日本語の「青」は英語の green に相当するものを含み, 意味領域が広い. 2a [限定的] 《口語》 陰気な, 憂鬱(_ゆううつ)な, ふさいでいる. ・a blue day 憂鬱な日. ・feel blue 気がふさぐ. ・look blue ふさいでいる; 気分が悪そうだ; 〈形勢が〉悪い. 【日英比較】 日本語の「青」は「青空」 「青葉」 「青海原」, 音は違うが若いという意味の「青春」など明るいニュアンスを持つ語である. それに対して英語の blue は陰鬱(_いんうつ)なニュアンスの語である. ⇒blues. b 〈事態が〉望みのない. ・a blue look-out 悲観的な見通し, 暗澹(_あんたん)とした前途. ・⇒blue Monday. c 《米俗》 酒に酔った. 3a 《口語》 猥褻(_わいせつ)な, 下品な (obscene). ・blue jokes きわどい冗談. ・⇒blue film. ・tell blue stories 猥談をする. 《売春婦が青色の服を着ていたことから?》. b 不敬な, 冒涜的な. ・blue language 冒涜的なことば. ・⇒make [turn] the air BLUE. 4a 〈皮膚が〉(寒さ・打身・恐怖などで)青白い, 土気色になって. ・go blue 青くなる. ・blue from [with] cold 寒さで青くなって. ・⇒BLUE in the face. b 青みがかった, 薄青く染まった. ・blue milk. c 〈動物の毛皮が〉青みがかった灰色の, 青灰色の. ・⇒blue point. 5 [強意語に用いて] 極度の (extreme). ・a blue fear [funk] 《口語》 極度の恐怖. 6 青衣の, 青組の. ・a blue young girl. ・the blue team. 7 固苦しい, 厳格な (puritanical). ・a blue student 固苦しい学生. ・⇒blue laws. 8 [通例軽蔑的に] 《古》 〈女性が〉学問のある, インテリの (cf. bluestocking). 9 《米》 (南北戦争の)北軍の (cf. n. 4 b). 10 《英口語》 保守党に属する, 保守党の (Tory). 11 【音楽】 〈歌が〉ブルース調の (cf. blues 1). ・a blue song. 12 《まれ》 〈家柄などが〉 貴族の, 高貴な. 13 (スキーの斜面が)初心者用の. ble in the fce 《口語》 (顔が青くなるほど)疲労[緊張, 激怒]して, 疲労[緊張, 激怒]でへとへとになって. ・till one is blue in the face 精根尽きはてるまで. by ll that's ble 《口語》 断然, 確かに. cr [scram, shut] ble mrder ⇒murder 成句. lke ble mrder ⇒murder 成句. mke [trn] the ir ble 《米口語》 さんざん悪態をつく, ひどくののしる. nce in a ble oon ⇒moon 成句. tll ll is ble 徹底的に, とことんまで. ・drink [fight] till all is blue とことん飲む[戦う]. 《《原義》 船が港を出て青い海に消えるまで》. n. 1 青, 藍(_あい), 紺. ・pale blue 薄青. ・dark blue (Oxford 大学および Harrow School, またはその選手を表す)暗青色, 紺色. ・light blue (Cambridge 大学および Eton College, またはその選手を表す)淡青色, 浅葱(_あさぎ)色. 2a 青色絵の具, 藍色染料; (洗濯の仕上げなどに用いる)青み(付け) (bluing). b 青色の生地. c 青色の服《警官・病院の傷病兵など》. ・be dressed in blue 青い服を着ている. d ブルーリボン, 最優秀[最高名誉]賞 (blue ribbon). e 青いもの. 3 [the 〜] a 青海. b 青空. c 遥(_はる)かかなた, 遠く離れた土地. ・disappear into the blue 雲隠れする. d (特に, 第二次大戦時の北アフリカの)砂漠. 4a (党派色としての)青; 《英口語》 (英国)保守党員 (Tory). b 《米》 (南北戦争当時の)北軍の紺服; (その紺服を着た)北軍(の兵士) (cf. blue-belly 2). ・(the) blue and (the) gray (南北戦争の)北軍と南軍. 5 [しばしば B-] a (Oxford, Cambridge 両大学で対校競技に出場した選手に与えられる)青章. ・win [get] one's blue (対校試合出場)選手になる. b 青章を付けた対校試合出場選手. ・be a rowing blue ボートレースの対校試合出場選手である. 6 [the B-] 【英史】 (17 世紀に英国の艦隊が Blue, Red, White に分かれていたときの)青色艦隊 (Blue Squadron). 7 [the Blues] ＝blues 4. 8 《古》 ＝bluestocking. 9 [pl.] ⇒blues. 10 ＝blue cheese. 11 《豪俗》 a 呼び出し (summons). b けんか, 口論 (quarrel). c 失錯, へま (blunder). 12 【昆虫】 シジミチョウ《シジミチョウ科 (Lycaenidae) に属する青い羽のチョウの総称》. 13 《米》 【トランプ】 ＝blue chip 1. 14 《俗》 警官. 15 【アーチェリー】 (標的の)青い輪. 16 【玉突】 青い玉. 17 《豪口語》 赤毛の人. 18 《豪口語》 まじめな人, 頼りになる人. (lke) a blt from [ut of] the ble ⇒bolt^１ 成句. ut of the ble だしぬけに, 思いがけなく (unexpectedly) (cf. a BOLT^１ from the blue). ・The announcement came out of the blue. その知らせは出し抜けだった. 《1910》 the mn [gntlemen, bys] in ble (1) 警官. (2) 水兵. (3) (南北戦争当時の)北軍. v. (〜・ing, blu・ing) vt. 1 青色にする[染める]; 〈洗濯物〉に青みを付ける. 2 《英俗》 〈金銭を〉濫費する, ばか使いする (squander). vi. 青色になる. 〜・ly adv. 《1203》 bleu, blou(e) (O)F bleu ＜ VL blvu(m) (Frank.) blo (cf. OHG blo) ＜ Gmc blwaz (OE blw / MDu. blaeuw / ON blr blue) ← IE bhlwo- ← bhel- to shine, burn (L flvus yellow / GK phals white).: cf. black