quite /kwt/→ adv. 1 全く, 全然, すっかり, 完全に (entirely, completely). ・I feel quite well. 気分はすっかりいい. ・It was quite dark, so we couldn't see at all. 真っ暗だったので全然見えなかった. ・I was quite by myself [quite alone]. 私は全くひとりぼっちだった. ・It is not quite proper. 適当[当たり前]とは言えない. ・That is quite another problem. それは全く別問題だ. ・It is not quite as good as I hoped. 期待したほどよくはない. ・That's quite enough, now! それでもう十分だ. ・Quite right [rightly]. よろしい; 結構です. ・Oh, quite.＝Quite (so). (賛成の返事として)全くそうだ, その通り. ・He is quite a baseball player. 彼はちょっとした野球選手だ. ・He [She] isn't quite a gentleman [lady, etc.]. 《英口語》 あまり紳士[淑女など]とは言えない. ★not と共に用いて部分否定を表す. ・I don't quite understand. すっかりわかったわけではない. ・not quite good enough 全く十分というわけではない. ・Not dead? not yet quite dead? 死んではいないのか. まだ完全に息絶えたというわけではないのか (Shak., Othello 5. 2. 83). 2 事実上, 実際(に) (actually, practically, indeed), ほとんど, ほぼ (almost), (いわば)…も同然. ・You are quite a woman. もう一人前の女性だ. ・He looks quite grown-up. もう大人と言ってもいいくらいだ. ・Why, you are quite rich. だって君は結構金持ちじゃないか. ・He is quite crazy about golf. 彼はゴルフ狂と言っていい. 3 《口語》 a 随分, 至極, 大変 (considerably). ・quite a pretty girl [a good dinner] なかなか美しい娘さん[結構なごちそう]. ・be quite ill 重病である. ・quite a lot とてもたくさん. ・I am quite tired. とても疲れた. ・I quite like him. 《英》 彼がとても好きだ. ・⇒quite TOO. b (どちらかと言えば)まあ, 多少は, 少しは. ・He was quite polite, of course, but somehow I didn't like his manner. もちろん丁寧ではあったが, どこか態度が好きになれなかった. ・She sings quite well―but I've heard better. 《英》 彼女は確かに歌がうまい, もっと上手に歌うのを聞いたことがある. ★形容詞＋名詞を修飾する場合には通常冠詞に先行するが, 冠詞が先行することもある. ・It's quite [really] an interesting development! それは全く興味深い進展だ. ・It's a quite [fairly] interesting development. それはかなりおもしろい進展だ. qute a bt ⇒bit^２ 成句. qute a fw ⇒few^１ adj. 成句, few^１ pron. 成句. qute a lttle ⇒little adj. 成句, little pron. 成句. qute smething ⇒something pron. 成句. 《?a1300》 《副詞用法》 ← ME quite (adj.) 'paid, freed, QUIT'