AC/DC, ac/dc /sds/ adj. 《俗》 〈人が〉両性に対して性欲をもつ, 両性愛の (bisexual). 《1960》 ↑: 直流・交流両用の電気器具にたとえたもの

ace /s/→ n. 1a (トランプの)エース, 1 の札《A の記号で表す》. ・the ace of hearts ハートのエース. b (さいの) 1 の目, 1 の面; (ドミノなどの) 1, 1 の駒, 牌(_はい). 2a 《口語》 名手, 名人, 一流の人, ぴか一; 優秀[重要]なもの, 呼び物 (cf. 5). ・a pitching ace＝an ace pitcher 主戦投手. ・a golf ace ゴルフの名人. ・an ace at fishing 釣りの名人. b [pl.; 補語として] 《米俗》 一流[最高]のもの; すてきなもの; とてもいい[親切な]人. 3a (テニス・バドミントン・バレーボールなどで)エース《相手がリターンできない打球》, (特に)サービスエース (service ace). b (サービス)エースによる得点[ポイント].　【日英比較】 テニスのサーブの「ノータッチ エース」は英語では単に ace. 4 【ゴルフ】 ホールインワン (hole in one) (によるスコア), エース; ホールインワンを行ったホール. 5 F as (もとフランスで第一次大戦中, 5 機以上の敵機を撃墜した)殊勲飛行士, 空の勇士, 撃墜王; 敵機撃墜の名手, 優秀な戦闘機パイロット. 6 ごくわずかの量[程度] (bit). 7 《米俗》 a 1 ドル札. b 1 年の刑期. 8 《米俗》 (飲食店で)ひとり客(用のテーブル). 9 【物理】 エース (⇒quark^１). an ce in the hle (1) 《口語》 最後の決め手[切り札], 奥の手. (2) 【トランプ】 (stud poker で) 手札を配り終わるまで伏せてあるエースの札 (cf. hole card). (3) 【ゴルフ】 ホールインワン. 《1915》 an ce up one's sleve＝an ACE in the hole (1). hld [hve] ll the ces 《口語》 優位に立つ. on one's ce 《豪口語》 ＝on one's OWN 1, 2. ply one's ce とっておきの手[奥の手]を使う. withn an ce of もう少しのところで…しようとして (cf. 6). ・He came within an ace of death [being killed]. もう少しで死ぬ[殺される]ところだった. adj. [限定的] 《口語》 一流の, 優秀な, すばらしい, ぴか一の (first-rate). ・an ace pilot, writer, etc. vt. 1 (テニス・バドミントンなどで)〈相手〉に対し(サービス)エースで得点する; 〈サーブなどの球〉でエースを取る. 2 【ゴルフ】 〈ホール〉に一打で球を入れる. 3 《米口語》 〈試験〉で A [優]を取る; …を大変うまくやる. 4 《米俗》 〈人〉に勝つ, 負かす, 出し抜く 〈out〉. ce it p 《豪口語》 やめる (stop it). 《a1250》 as (O)F as ace at dice or cards ＜ L as unity: cf. deuce^１