・I was [had gotten] across at last. やっと向こうに着いた.

・How far is it across from here? ここから向こうまでどれくらいの距離がありますか.

【日英比較】 英語の across は長軸と交差する方向を表し, 必ずしも日本語の「横切って」のように「横の方向に通り過ぎる」ことを意味しない.

2 横に, 斜めに (crosswise).

・The mirror was cracked across. 鏡は横にひび割れていた.

・Don't cut it lengthwise:cut it across. 縦に切ってはいけない. 横に切りなさい.

3 さしわたしで (in diameter).

・The lake is 5 miles across. 湖水は直径 5 マイルだ.

・How big is it across? その直径はどれくらいか.

4 (十字に)交わって, 交差して (crossed).

・with one's arms (folded) across 腕をこまぬいて, 腕組みをして.