11 【法律】 (主として民事の)訴訟 (legal suit), 訴え; 提訴権.

・bring an action (against a person) (人を相手取って)訴えを提起する.

・a civil [criminal] action 民事[刑事]訴訟.

12 【軍事】 (軍事)行動; 交戦, 戦闘 (⇒battle^１ SYN).

・break off an action 交戦をやめる.

・bring [come] into action 戦闘に参加させる[する] (cf. 1 a).

・clear for action (軍艦で)戦闘準備をする.

・go into action 戦闘を開始する (cf. 1 a).

・see action 戦闘に参加する, 実戦を経験する.

・Action front [rear]! [号令] 前面[背面]撃ちかた放列.

13 《英》 ＝industrial action.

14 【経済】 (商品・証券などの)価格変動および取引量.