複数辞典一括検索+
(1) 空中に[で].🔗⭐🔉
(1) 空中に[で].
・Birds fly in the air. 鳥は空を飛ぶ.🔗⭐🔉
・Birds fly in the air. 鳥は空を飛ぶ.
(2) 〈雰囲気など〉漂って, 気配がして.🔗⭐🔉
(2) 〈雰囲気など〉漂って, 気配がして.
・Gaiety was in the air. 陽気な気分が漂っていた.🔗⭐🔉
・Gaiety was in the air. 陽気な気分が漂っていた.
・War was in the air again. またもや戦争の気配がした.🔗⭐🔉
・War was in the air again. またもや戦争の気配がした.
(3) 〈うわさなど〉広まって.🔗⭐🔉
(3) 〈うわさなど〉広まって.
・There are rumors in the air that… …といううわさが立っている.🔗⭐🔉
・There are rumors in the air that… …といううわさが立っている.
・It is in the air that he is going to resign. 辞職するといううわさがある.🔗⭐🔉
・It is in the air that he is going to resign. 辞職するといううわさがある.
(4) 〈計画・考えなど〉漠然として, 未(決)定で; 〈人が〉宙に迷って, 戸惑って.🔗⭐🔉
(4) 〈計画・考えなど〉漠然として, 未(決)定で; 〈人が〉宙に迷って, 戸惑って.
・The plan is still (up) in the air. 計画はまだ海のものとも山のものともつかない.🔗⭐🔉
・The plan is still (up) in the air. 計画はまだ海のものとも山のものともつかない.
・The whole thing has just been left (hanging) in the air. 何もかも未決のままだ.🔗⭐🔉
・The whole thing has just been left (hanging) in the air. 何もかも未決のままだ.
研究社新英和大辞典 ページ 169696。
