・Is that all? それだけか.

・Is that all there is? あるのはそれだけか.

・All I want is to sleep. 眠りたいだけだ.

・It was all I could do to stand. 《口語》 立っているのが精一杯だった.

2a [複数構文] すべて(の人), 皆の者 (everyone).

・All were agreed. 皆賛成だった.

・All are welcome. (皆さんの)ご来聴歓迎.

・All rise [stand], please. ご起立をお願いします.

b [単数構文] すべて(の物), 万事 (everything).

・All is still. 万物が静まっている; 世間は静まり返った.

・All is lost [ruined]! すべてだめになった.

・All is over between us. 我々のことはもうこれまでだ.

・All's well! 万事よし.