・Their house is almost opposite ours. 彼らの家は私たちの家のほとんど真向かいです.🔗⭐🔉

・Their house is almost opposite ours. 彼らの家は私たちの家のほとんど真向かいです.

2 [名詞を修飾して] 《文語》 ほとんど…と言ってよい.🔗⭐🔉

2 [名詞を修飾して] 《文語》 ほとんど…と言ってよい.

・his almost impudence 厚かましいとさえ言える彼の態度.🔗⭐🔉

・his almost impudence 厚かましいとさえ言える彼の態度.

lmost nver [n, nthing] ほとんど(…)ない.🔗⭐🔉

lmost nver [n, nthing] ほとんど(…)ない.

・Almost no one came. ほとんどだれも来なかった.🔗⭐🔉

・Almost no one came. ほとんどだれも来なかった.

・There was almost nothing left. ほとんど何も残っていなかった.🔗⭐🔉

・There was almost nothing left. ほとんど何も残っていなかった.

《1523》🔗⭐🔉

《1523》

OE (e)allmst, lmst nearly: ⇒all, most🔗⭐🔉

OE (e)allmst, lmst nearly: ⇒all, most

――――――――――――――――――――――――――――――🔗⭐🔉

――――――――――――――――――――――――――――――

SYN　ほとんど:🔗⭐🔉

SYN　ほとんど:

almost ある基準に接近しているが, 完全にではない.🔗⭐🔉

almost ある基準に接近しているが, 完全にではない.

nearly almost よりも接近度が低い.🔗⭐🔉

nearly almost よりも接近度が低い.

practically 「実質的には同じ」という意味が強く, almost と同義に用いられるが, 頻度は低い.🔗⭐🔉

practically 「実質的には同じ」という意味が強く, almost と同義に用いられるが, 頻度は低い.

just about 同じ意味で口語の場合よく用いられる: My job is almost [nearly, practically, just 🔗⭐🔉

just about 同じ意味で口語の場合よく用いられる: My job is almost [nearly, practically, just about] finished. 私の仕事はほとんどすんだ.

研究社新英和大辞典 ページ 170117。