複数辞典一括検索+

3a 〔過失などの〕申し開きをする; 〔…の〕責任を問われる, 責めを負う 〔for〕.🔗🔉

3a 〔過失などの〕申し開きをする; 〔…の〕責任を問われる, 責めを負う 〔for〕.

・You must answer (to them) for your negligence. 君は怠慢のことで(彼らに)責任を負わなければならない.🔗🔉

・You must answer (to them) for your negligence. 君は怠慢のことで(彼らに)責任を負わなければならない.

・You've got a lot to answer for! 責任を問われることがたくさんあるぞ.🔗🔉

・You've got a lot to answer for! 責任を問われることがたくさんあるぞ.

b 〔人物・品質などに〕責任をもつ, 〔…を〕保証する (take responsibility) 〔for〕.🔗🔉

b 〔人物・品質などに〕責任をもつ, 〔…を〕保証する (take responsibility) 〔for〕.

・I can answer for his competence. 彼の能力は保証します.🔗🔉

・I can answer for his competence. 彼の能力は保証します.

・If things go on like this, I can't answer for the consequences. こんな状況が続くのなら, 結果については責任はもてない.🔗🔉

・If things go on like this, I can't answer for the consequences. こんな状況が続くのなら, 結果については責任はもてない.

4 役に立つ, 間に合う (serve) (cf. vt. 7); 〈物が〉 〔…の〕代用になる 〔for〕.🔗🔉

4 役に立つ, 間に合う (serve) (cf. vt. 7); 〈物が〉 〔…の〕代用になる 〔for〕.

5 〔人相書・要件に〕当てはまる, 符合する (correspond) 〔to〕 (cf. vt. 8).🔗🔉

5 〔人相書・要件に〕当てはまる, 符合する (correspond) 〔to〕 (cf. vt. 8).

・He [His face] answered to the description. 彼[彼の顔]は人相書に一致した.🔗🔉

・He [His face] answered to the description. 彼[彼の顔]は人相書に一致した.

研究社新英和大辞典 ページ 170854