・I assure you of its quality [my cooperation]. 君にその品質[私の協力]を保証する.

b 〈人〉に〈物事を〉保証[確約]する.

・He assured me success.

2a (保証して)〈人を〉安心させる, 元気づける (cf. reassure).

・The doctor tried to assure me by saying it was nothing serious. それは大したことはないと言って医者は私を安心させようとした.

b 〈人〉に〈…だと〉納得させる 〈that〉; 〈人〉に〔物事について〕確信を持たせる, 納得させる (convince) 〔of〕.

・I wish I could assure her of her abilities. 彼女にその才能について自信を持たせることができたらよいのにと思う.

c [〜 oneself または受身で] 確信[納得]する[している], 安心する[している] (feel confident) 〔of〕 / 〈that〉.